图书
期刊
报纸
图片
视频
会议论文
学位论文
本馆藏书
-
商洛花鼓戏《月亮光光》中方言俗语英译探析
-
作者：
孙雪娥 田亚亚 付丹亚 来源：商洛学院学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 方言俗语 翻译原则 翻译方法 《月亮光光》
-
描述：商洛花鼓戏《月亮光光》中有大量方言俗语,从而使得该戏曲亲切自然,感染力强,但方言俗语的英译也是该戏曲英译的难点。该戏曲中的方言、俗语英译应遵循语言的通俗性、简洁性和个性化的翻译原则,可采用直译、意译以及借译等翻译方法。该研究能在一定程度上填补商洛花鼓戏翻译研究的空白,为以后该领域的翻译研究起到抛砖引玉的作用。
-
商洛花鼓戏《月亮光光》的审美分析
-
作者：
李世鹏 来源：商情 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 商洛花鼓戏 《月亮光光》 艺术审美 音乐剧
-
描述：商洛花鼓戏《月亮光光》描述了平凡人身上发生的不平凡的事情，根据人物感情纠葛，主人公林怡芳内心情感矛盾的变化，以音乐剧的形式彻底表现出来。故事剧情具有很强的可信度，抒发情感源于生活，表现出具有陕南特色的淳朴乡野民风，高度赞颂乡村教师的美好形象，以一幕幕感人的场景构成了音乐剧的主旋律，形成独特的自然审美价值。