图书
期刊
报纸
图片
视频
会议论文
学位论文
本馆藏书
-
闻一多诗歌翻译研究
-
作者:
黄丽娜 来源:湖南师范大学 年份:2013 文献类型 :学位论文 关键词: 翻译 理论 创作 三美
-
描述:闻一多不仅是诗人、学者、民主战士,还是一位翻译大家。本论文以“闻一多诗歌翻译研究”为选题,尝试从比较文学译介学角度对其诗歌翻译作品进行探究。在外国自由诗歌席卷中国的五四时期,闻一多主张译诗应当选择经典,译者要以高度的责任感对原作进行鉴别与选择。译者的职责一方面在于吸收外国诗歌的长处,另一方面是要能以
-
全文:诗作保持原有艺术效果,这对译者的语言创作能力提出了很高的要求,要求译者本身也应是一位诗人。翻译必须要跨越语言的鸿