检索结果相关分组
- 英汉动物习语象征意义的文化差异
- 作者： 汪晖 来源：文教资料 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 异同 文化信息 象征意义 英汉动物习语
- 描述：动物是自然界的一部分,是人类生活中密切相关的重要组成部分。世界各民族语言中出现了大量有关动物的成语、习俗语、格言等词语,它们反映了不同民族对动物的认识,体现人们对动物大致相同或不同的情感态度,因而这些语言中蕴涵着丰富的文化内涵。
- 论等效翻译中文化信息的流失
- 作者： 唐灵芝 来源：黄冈师范学院学报 年份：2007 文献类型 ：期刊 关键词： 等效论 文化信息 流失
- 描述：自奈达的等效翻译理论提出以来,国内外翻译界对其的评价各异。本文对"等效论"的历史发展进行简单的疏理,从跨文化交际和接受美学的角度探讨了"等效论"在实践操作中的语用可能性,指出等效翻译会导致大量的文化和语言信息的流失。
- 功能对等理论指导下文化信息的传递：以《安徽省黄梅戏剧院史志（1953-2003）》节选内容英译为例
- 作者： 霍雨佳 来源：安徽大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能对等 文化信息 复杂句 翻译策略 黄梅戏
- 描述：黄梅戏,原为安徽安庆市的地方戏,是中国五大剧种之一,已有两百多年的历史。中华人民共和国成立后,迅速发展成对全中国有影响力的剧种,而后走向世界。由于历史环境的影响,以及黄梅戏剧种本身在词曲、表现形式等上的特殊风格,外译演出比较困难,因而很少有关于黄梅戏的外文文本及演出。但随着我国日渐开放,中外文化交流
- 全文：黄梅戏,原为安徽安庆市的地方戏,是中国五大剧种之一,已有两百多年的历史。中华人民共和国成立后,迅速发展成对全中国有影响力的剧种,而后走向世界。由于历史环境的影响,以及黄梅戏剧种本身在词曲、表现形式等上的特殊风格,外译演出比较困难,因而很少有关于黄梅戏的外文文本及演出。但随着我国日渐开放,中外文化交流日益增多,越来越多的国外友人对中国的戏曲文化产生了浓厚的兴趣,因而英译黄梅戏文化及剧本等的需求也日渐增多。本篇报告为笔者所译《安徽省黄梅戏剧院史志(1953-2003)》部分内容的项目报告,笔者的翻译任务主要包
- 浅析龙型演化及龙崇拜
- 作者： 于秀萍 来源：渤海学刊 年份：1998 文献类型 ：期刊 关键词： 王权象征 祖先崇拜 原始思维 文化信息 封建统治者 闻一多 中华传统文化 龙崇拜 早期胚胎 内涵与外延
- 描述：每逢元宵佳节,中华大地龙飞凤舞,热闹欢腾,但这种热闹又不禁让人生出许多感慨,尤其前几年,主张中国须全盘西化的人们也曾大肆把“龙”批为张牙舞爪的恶怪,《河殇》即为代表,书中把中华威武巨龙说成丑陋的血口大怪,龙型被糟践得一踏糊涂.前后看来,一种龙是经济发展建设时期的善龙,一种龙是作为王权象征的恶龙,总之,龙型一直被作为为现实服务的一种工具而存在的.凭直觉说,龙自始应为一种原始思维的艺术,而绝不应是如《河殇》所述的让人敬畏的,迫人尊崇的自然暴君与社会暴君的象征.由此,我不禁想初探一下龙型及龙崇拜的内涵与外延.大
- 试析中药命名规律
- 作者： 余才遇 曹征芳 来源：求医问药(学术版) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 规律性 命名规律 中药名称 文化信息 矿物药 李时珍 天然药物 思维方法 不同类型 动物药
- 描述：中药的发明和应用,在我国有着悠久的历史,其主要来源于天然药物及其加工品,包括植物药、动物药、矿物药及部分化学、生物制品类药物.中药名称纷繁复杂,有的甚至佶倔聱牙,但是有着独特的思维方法及规律,其中不少名称传递着古代文化信息,反映出古人的智慧.笔者将其归纳、总结,试图从中探索出规律性、学术性、文学性,并从不同类型,妙趣横生的名称中,悟其真谛,受其启迪.
- 古代诗乐艺术的特点及基础语文教学中的音乐文化缺失
- 作者： 江锦秀 来源：教学与管理(理论版) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 语文教学 古代 文化信息 文化缺失 诗乐 文明传承 艺术形式 音乐
- 描述：的双重特性成就了我国古代诗乐艺术的重要特征。 一、我国古代诗乐艺术的特征 1.综合性 综合性是我国古代诗乐艺术最基